Non avevo ancora visto questo riassunto... che dire,veramente folle!! Sicuramente è fatto molto bene e descrive i momenti più salienti di tutte e 3 le stagioni, ma viene spiegato talmente veloce che in certi punti fa veramente ridere!!
Belli anche i due video. Scusate l'ignoranza ma quando viene citata la frase di Cuse "Kate and Jack are the ultimate relationship",cosa intendono con "ultimate"? L'ultima relazione (che non ha molto senso) oppure la relazione definitiva? In teoria è una bella cosa giusto?
amiche, ultimate in inglese e' un false friend! raramente e poeticamente vuol dire 'last' ovvero definitiva/o, ma quasi sempre vuol dire la cosa migliore fra tutte, la piu' estrema, la piu' grande di entita', e' difficile da tradurre in italiano, cque vi ha tratto in inganno! The ultimate chick ad esempio non e' l'ultima donna sulla faccia della terra ma probabilmente la piu' cool :)
5 commenti:
http://www.youtube.com/watch?v=gWXOqIAWQaw&NR=1
buon natale!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=UCVleJcCy1g
Tanti Auguri a tutti....
Non avevo ancora visto questo riassunto... che dire,veramente folle!! Sicuramente è fatto molto bene e descrive i momenti più salienti di tutte e 3 le stagioni, ma viene spiegato talmente veloce che in certi punti fa veramente ridere!!
Belli anche i due video. Scusate l'ignoranza ma quando viene citata la frase di Cuse "Kate and Jack are the ultimate relationship",cosa intendono con "ultimate"? L'ultima relazione (che non ha molto senso) oppure la relazione definitiva? In teoria è una bella cosa giusto?
la seconda che hai detto.... "definitiva"
:-)
amiche, ultimate in inglese e' un false friend! raramente e poeticamente vuol dire 'last' ovvero definitiva/o, ma quasi sempre vuol dire la cosa migliore fra tutte, la piu' estrema, la piu' grande di entita', e' difficile da tradurre in italiano, cque vi ha tratto in inganno!
The ultimate chick ad esempio non e' l'ultima donna sulla faccia della terra ma probabilmente la piu' cool :)
Posta un commento